A editora
- Patrícia Marques Brederode
- Nasci no Recife, capital de Pernambuco, um dos 26 Estados do Brasil. Sou jornalista diplomada, amante da vida e de tudo que é positivo, verdadeiro e autêntico. Deixei as águas do Capibaribe, o mais famoso rio que banha o Recife. Atravessei o Oceano Atlântico e desaguei no rio Tejo, que acalenta Lisboa. E para aproximar esses dois lugares tão distantes mas com fortes ligações históricas e culturais, dei início a construção desta "ponte" Pernambuco-Portugal.
sábado, 29 de janeiro de 2011
Pernambuco no Oscar
Uma curiosidade sobre Karen Harley, diretora do documentário “Lixo extraordinário”, representante do Brasil no Oscar. Ela é pernambucana, nascida no Recife, onde viveu até 1985. Depois, radicou-se no Rio de Janeiro.
Leia mais sobre Karen Harley:
http://http://www.diariodepernambuco.com.br/2011/01/28/viver1_0.asp
Museu português é um dos sete melhores do mundo
Dos sete pequenos museus que integram a lista, quatro são europeus e três norte-americanos. O Museu Calouste Gulbenkian é o primeiro espaço cultural europeu referenciado, seguindo-se o Kunsthaus, em Zurique, o Musee de l´Orangerie, em Paris, e a Peggy Guggenheim Collection, em Veneza. Nos Estados Unidos, os preferidos são o The Clark (Massachusetts), The Frick Collection (Nova Iorque) e o Phoenix Museum of Art (Arizona).
A Coleção Calouste Gulbenkian é constituída por cerca de seis mil peças, das quais o museu reúne as mil mais representativas nas suas galerias de exposição permanente.
Museu Calouste Gulbenkian
www.museu.gulbenkian.pt
Av. de Berna 45A
1067-001 Lisboa Codex
Tel.: (21)7823000
Fax.: (21)7823032
Bacia do Pina
*Para ver outras fotografias de Carlos Bayma, acesse a galeria do autor no site Olhares: http://olhares.aeiou.pt/carlosbayma
Visite também o interessante blog de Carlos Bayma (Projeto CPM 40+ Conhecer para Mudar) http://projetocpm40.blogspot.com
quarta-feira, 26 de janeiro de 2011
Recife na rota dos shows internacionais
Eleições presidenciais de 2011
Fonte: Embaixada de Portugal no Brasil
domingo, 23 de janeiro de 2011
O Chiado - Lisboa
Praça ou Largo Luís de CamõesFotografias: Charles Lins
O Chiado é uma zona simbólica e tradicional da cidade de Lisboa, localizada entre a Baixa Pombalina, onde fica a Praça D. Pedro IV (1) e o Bairro Alto, área de visita nocturna obrigatória.
Desde meados do século XIX que esta zona se tornou centro ou ponto de passagem da alta sociedade portuguesa e da elite intelectual romântica. Aqui nasceu o Grémio Literário e pelo Chiado se passeiam algumas personagens criadas por Eça de Queirós nas suas obras, como em “Os Maias”. A vida social decaiu muito com o aparecimento de Centros Comerciais noutras zonas de Lisboa e sobretudo com o terrífico incêndio que em 1988 deflagrou no Chiado. A reconstrução da zona ficou entregue ao arquitecto Siza Vieira e hoje é de novo um dos mais movimentados e requintados espaços da cidade, com lojas de roupa, sapatarias, ourivesarias, livrarias, pastelarias, restaurantes e centros comerciais.
O topónimo Chiado deriva de António Ribeiro “Chiado”, poeta e arruaceiro do século XVI ou de Gaspar Dias “Chiado”, taberneiro do mesmo século. No meio da Praça do Chiado fica a estátua de António Ribeiro Chiado. Todavia os interesses do Chiado vão muito para além desse monumento. Vejamos:
- Nesta Praça está a estátua do grande poeta Fernando Pessoa, esculpida em bronze por Lagoa Henriques. Colocaram-na frente ao Café A Brasileira, porque Fernando Pessoa frequentou esse espaço com outros intelectuais e também, porque o escritor nasceu numa outra praça próxima, o Largo de S. Carlos. A Brasileira foi fundada em 1905 por um português que vivera no Brasil e vendia café brasileiro, goiabada, tapioca e outros produtos. Subir o Chiado, ir à Brasileira tomar o pequeno-almoço ou lanchar, bem como observar as telas de Almada Negreiros e de outros pintores que frequentaram o Café e fotografar Fernando Pessoa, é obrigatório. Muito próximo fica também um prédio, o Palácio de Pinto Basto, que foi o fundador da fábrica de porcelana Vista Alegre. Nele esteve hospedado Junot, o general francês que comandou a 1ª Invasão francesa em 1807. Antes de chegarmos ao Largo, do lado esquerdo quando subimos, deparamo-nos com a Basílica de Nossa Senhora dos Mártires construída depois do Terramoto de 1755; mas no local terá havido uma pequena Igreja desde 1147, altura em que o Rei D. Afonso Henriques conquistou Lisboa aos Mouros e neste sítio mandou administrar o primeiro Baptismo. Na Praça do Chiado erguem-se duas Igrejas, restauradas após o Terramoto de 1755: a Igreja de Nossa Senhora do Loreto ou dos italianos e a de Nossa Senhora da Encarnação. Muito próximo fica também a Igreja do Santíssimo Sacramento construída no século XVI, com as particularidades de estar voltada para oriente e de ainda não terem sido concluídas as obras iniciadas após o incêndio de 1988. O único motivo menos bonito neste Largo é uma boca de Metropolitano; todavia é ela que permite o acesso rápido àquela zona.

- Se continuarmos na direcção poente estamos na Praça ou Largo Luís de Camões, onde os Brasileiros encontram o seu Consulado Geral em Lisboa. O nome do lugar deve-se ao facto de em 1867 ter sido inaugurado o monumento ao Poeta: foi custeado por subscrição pública e é a primeira estátua pública dedicada a um escritor. É da autoria de Víctor Bastos e, se a estátua de Camões é de bronze, a base apresenta oito estátuas em pedra, de escritores e “cientistas” também do século XVI: Pedro Nunes, Fernão Lopes, João de Barros e outros. Este monumento foi importante para a época e está ligado às Comemorações do Tricentenário da morte de Camões (1880), aproveitadas pelo Republicanismo para criticar a Monarquia e acordar os Portugueses para a mudança necessária que virá em 1910.
- Integra-se ainda no Chiado, o Largo do Carmo polvilhado de jacarandás lindíssimos. Aqui se vê também um imponente Chafariz do século XVIII e as Ruínas do Convento do Carmo, construído no século XIV e destruído pelo Terramoto de 1755. Se desejar deleitar-se com a vista e viajar no Elevador de Santa Justa, tem uma entrada/saída neste largo. O elevador, da arte do ferro, foi construído pelo português Mesnier du Ponsard, aluno de Eiffel (o da Torre de Paris) e inaugurado em 1902.
- Quer ver arte contemporânea? É que no Chiado transpira-se cultura. Tire umas horas e entre no Museu Nacional de Arte Contemporânea/Museu do Chiado, onde encontra obras criadas a partir da segunda metade do século XIX.
- Prefere ir ao teatro ou à ópera? Pode escolher: o Teatro S. Luiz; o Teatro da Trindade; o Teatro de São Carlos, único teatro de ópera em Portugal; o Teatro-Estúdio Mário Viegas. Também já existiu nesta zona o Teatro Gymnasio, onde foram apresentadas as primeiras revistas à portuguesa (teatro musical, popular e satírico).
Espero que tenha ficado entusiasmado para usufruír do Chiado, quando vier a Lisboa.
Fontes:
-(1)- Ver neste blogue o primeiro episódio da série Praças e Ruas de Lisboa: http://http://docapibaribeaotejo.blogspot.com/2011/01/praca-d-pedro-iv-mais-conhecida-por.html
-França, José Augusto, Lisboa: Urbanismo e Arquitectura. História da Arte em Portugal. Rotas e Destinos – Lugares com História. Ruas de Lisboa com alguma história. http://www.revelarlx.cm-lisboa.pt , http://www.guiadacidade.pt e http://www.rotas.xl.pt
* Maria do Céu Carvalho Dias é formada em História pela Universidade Clássica de Lisboa
terça-feira, 18 de janeiro de 2011
Viagens
Os destinos preferidos dos brasileiros que já foram ao exterior este ano são, pela ordem, Estados Unidos, Argentina, Portugal,França e Chile.
segunda-feira, 17 de janeiro de 2011
Recife é destaque em jornal lusitano
Entre os pontos turísticos apresentados na matéria “Recife. Uma cidade imperdível feita de rios, pontes e cultura” estão o Pátio de São Pedro, a Oficina Brennand e o Bairro do Recife, além da praia de Boa Viagem, praças, mercados públicos e museus.
Leia a matéria aqui:
http://www.oje.pt/lifestyle/travel-safaris/recife-uma-cidade-imperdivel-feita-de-rios-pontes-e-cultura
Fonte: Secretaria de Turismo do Recife
Aeroporto do Recife comemora aniversário com frevo
Situado ao sul do Recife, o Aeroporto Internacional do Recife/Guararapes - Gilberto Freyre atende a movimentação de passageiros domésticos e internacionais. Sua construção antecede a II Guerra Mundial, quando foi melhorada a estrutura da Base Aérea do Recife e do próprio aeroporto. A data de 18 de janeiro de 1958 marca a transferência do terminal de passageiros do Campo do Ibura para o bairro da Imbiribeira, mais próximo da faixa litorânea, onde as instalações foram inauguradas pelo então presidente Juscelino Kubitschek.
Fonte: Secretaria de Turismo do Recife
domingo, 16 de janeiro de 2011
TAP inaugura voo direto Lisboa-Porto Alegre dia 12 de junho

A transportadora irá realizar quatro frequências semanais entre o aeroporto Salgado Filho, na capital do Rio Grande do Sul, e o aeroporto internacional de Lisboa, com conexões a outros destinos europeus. No total, a TAP disponibilizará semanalmente cerca de 2.300 assentos, além de transporte de cargas. A nova rota será feita por uma aeronave Airbus A330 e a viagem terá a duração de aproximadamente 10h30.
A companhia considera que o novo destino - o décimo da empresa no Brasil -, além de beneficiar os Estados do Sul do país, também contribuirá "para a expansão do Rio Grande do Sul como destino turístico, abrindo possibilidades de atrair o público do Uruguai e Argentina para embarque direto rumo à Europa".
Com os novos voos, a TAP vai operar mais de 70 frequências semanais entre Brasil e Portugal, reforçando a liderança no transporte de passageiros e carga entre a Europa e o Brasil.
A TAP serve atualmente nove cidades brasileiras, nomeadamente Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo, com ligações diretas à capital portuguesa e conexões para toda a Europa.
Fonte: Embaixada de Portugal no Brasil
Cantar as Janeiras ou Cantar os Reis
É uma tradição que existe em todo o Portugal, do Norte a Sul e também nas Ilhas. Já os Romanos evocavam nesta altura do ano o deus Jano, porteiro celestial, para afastar os maus espíritos. O cristianismo manteve a tradição e acrescentou-lhe autos pastoris em honra do Menino Jesus. É assim que todos os anos entre 1 e 6 de Janeiro (Dia de Reis), às vezes durante todo o mês, grupos se organizam, tocando e cantando músicas populares em louvor do Menino Jesus, Nossa Senhora e S. José. Vão de porta em porta, cantam e aguardam a recompensa, que antes era de comida, castanhas, nozes, chouriço, etc. Com o passar dos tempos começam a receber dinheiro e chocolates. No fim da caminhada, o grupo divide as dádivas ou come-as em conjunto. Hoje, nos cantares também foi introduzida uma música de Zeca Afonso que se chama “Natal dos Simples” e começa com a frase: “Vamos cantar as Janeiras” Por vezes as músicas também têm letras de insulto e crítica, por exemplo aos moradores que não contribuíram. Outra inovação é haver grupos que cantam as Janeiras ao Presidente da República e ao Primeiro-Ministro nas suas respectivas residências. Ainda mais curioso e interessante é as Câmaras Municipais organizarem espectáculos em que grupos musicais e Infantários cantam as Janeiras no sentido de recuperarem a tradição.
Aqui vai o mote:
Seja para Jano ou outro Deus similar, a minha voz eu vou levar;
Por esse país fora há que comemorar, o novo ano que está a começar;
De porta em porta vamos entrar e numa só voz vamos cantar!”
Em Portugal existem muitas tradições natalícias para além das Janeiras, como o manter a arder, durante a Noite de Natal, um grande tronco de árvore (o madeiro de Natal) para aquecer os mais necessitados e estabelecer o convívio; a Missa do Galo na noite de Natal; os sapatinhos serem colocados na chaminé para que o Menino Jesus ou o Pai Natal durante a noite traga os presentes. Pelo Carnaval também há regiões que cumprem a tradição das cegadas, teatro popular de crítica social e política, e também a da Morte do Carnaval ou o Enterro do Entrudo. Na Páscoa é o Pároco da terra que em procissão, denominada “ O Compasso”, e cantando Aleluia, vai de casa em casa desejar Boa Páscoa e receber as amêndoas, muitas vezes dinheiro. Em Novembro, pelo dia de Todos os Santos e Finados, grupos de crianças organizam-se para receberem o Pão por Deus, normalmente guloseimas; mas antigamente eram os pobres que pediam o Pão por Deus aos ricos que abriam as suas portas para oferecerem comida.
São muitas as tradições, embora algumas estejam a cair no esquecimento, porque são a memória de tempos antigos, muito diferentes da actualidade.
Introduzi hoje este assunto a pedido dum comentador, mas retomarei em breve a série das Praças e Ruas lisboetas que de alguma maneira estão relacionadas com o Brasil.
Fonte: http://www.descubraportugal.com.pt
* Maria do Céu Carvalho Dias é formada em História pela Universidade Clássica de Lisboa
Veja o Rancho Folclórico de Pesos de Sul Cantar as Janeiras:
http://www.youtube.com/watch?v=oSfRTHKl83A
sexta-feira, 14 de janeiro de 2011
I Concurso Itamaraty de Arte Contemporânea
O evento ocorrerá a cada dois anos e as obras premiadas serão incorporadas ao acervo do MRE e poderão ser expostas na sede do Ministério, em Brasília, e nas missões diplomáticas e repartições consulares brasileiras no exterior.
As inscrições estão abertas até o dia 24 de março de 2011. Para mais informações, acesse o edital do concurso no link:
Chorinho brasileiro em Vila do Conde

Já com um CD editado (Choro Malandrinho), o Raspa de Tacho dedica-se à divulgação do primeiro gênero musical genuinamente brasileiro, o choro ou chorinho. O grupo é formado pelos músicos brasileiros Gabriel Godoi e Tércio Borges, que vivem e tocam em Lisboa há vários anos, e pelos portugueses João Vaz e João Fião, apaixonados pelos sons do Brasil. No repertório do quarteto estão clássicos do chorinho e temas originais.
Grupo de Choro Raspa de Tacho
Tércio Borges – cavaquinho
João Vaz – sax soprano
Gabriel Godoi – violão de 7 cordas
João Fião – pandeiro
Data: 14 de Janeiro
Horário: 21h45
Local: Auditório Municipal de Vila do Conde
quinta-feira, 13 de janeiro de 2011
Trompetista português e violinista brasileiro entre os vencedores do YouTube
Pedro Silva tem 20 anos, reside em Santa Maria da Feira, frequenta a Licenciatura em Música da Universidade do Minho e, depois de em 2009 ter sido selecionado para a Jeunesses Musicales World Orchestra, foi agora escolhido entre 12 finalistas para integrar o coletivo do YouTube juntamente com outros três trompetistas.
Integrando o naipe dos 31 violinistas mais votados entre 79 finalistas desse instrumento, Vasken Fermanian também tem 20 anos, mas é natural de Fortaleza, no Brasil, embora se encontre a frequentar o 2.º ano da Licenciatura em Violino na Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco, Portugal.
Fonte: Diário Digital / Lusa
Recife prepara ação de verão no Aeroporto
Praia de Boa Viagem/Fotografia: Carlos Bayma*
O Recife vai receber os turistas do verão de um jeito diferente entre os meses de janeiro e abril. Ao desembarcar no aeroporto, ainda no saguão ao lado das esteiras de bagagem do Desembarque Sul, os visitantes receberão dicas no celular a partir de dispositivo de disparador de Bluetooth.
Entre as informações, toques para celular com ritmos pernambucanos, papéis de parede com fotos da cidade, dicas diárias sobre o que fazer na capital pernambucana, além de informações sobre os sites de turismo (www.acontecenorecife.com.br e www.mapavirtualdorecife.com.br) e estímulo à visitação do posto de informações do aeroporto.
Durante os horários de pico de movimentação, a equipe Recife te Quer estará de plantão na Bluetooth Zone, estimulando os turistas a conhecerem o Recife com a ajuda da tecnologia. A ação é realizada pela Secretaria de Turismo do Recife com apoio da Infraero e tem início a partir de 14 de janeiro.
* Para ver outras fotografias de Carlos Bayma, acesse a galeria do autor no site Olhares: http://olhares.aeiou.pt/carlosbayma
Visite também o interessante blog de Carlos Bayma (Projeto CPM 40+ Conhecer para Mudar) http://projetocpm40.blogspot.com
