Loa de Lisboa - Alceu Valença

Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a Mouraria
Chove na Cidade Baixa

Dançando na chuva
E cantando essa loa
Na Cidade Alta
Da velha Lisboa
Lembrei o poeta
Fernando Pessoa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
Que a chuva chovesse
Ou virasse garoa
Dançando na chuva
E cantando essa loa:

Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a Mouraria
Chove na Cidade Baixa

Ao pé de uma praça
Chamada Alegria
Havia uma rua
Que responderia
O porquê dessa chuva
Sem filosofia,
A grande verdade
É que a chuva chovia
A grande verdade
É que a chuva nascia
Na rua Mãe d'Água
Depois se expandia
lavava Lisboa
E me comovia

Ricardo Pereira em filme internacional

O ator português Ricardo Pereira, que está radicado no Rio de Janeiro e até tem um filho carioca, vai voar alto no cinema internacional. Ele será dirigido por Fanny Ardant no filme Cadences obstinées.  Fluente no francês,  Pereira será Mattia no longa que começará a ser rodado na França e em Portugal, ainda neste mês de janiero. John Malkovich e Gérard Depardieu também estarão no elenco.

Do Blog Social 1

The Guardian elege três praias portuguesas para férias

Numa lista de 20 sugestões para férias na praia, o jornal britânico "The Guardian" considerou três destinos portugueses como uma boa e econômica escolha: Zambujeira do Mar (na Costa Vicentina), Santa Maria (nos Açores) e Comporta (na península de Tróia). 

Confira a relação completa aqui:

http://www.guardian.co.uk/travel/2013/jan/04/20-best-beach-bargain-holidays-2013?INTCMP=SRCH

Programação do Espaço Brasil no mês de janeiro

Em 2013, artistas brasileiros continuarão a se apresentar em Portugal, como parte da programação do Ano do Brasil promovido pelo Ministério da Cultura. A programação do Espaço Brasil, em Lisboa,  interrompida no último domingo (23) e retorna no dia 3 de janeiro.

Já está definida a agenda de shows para os primeiros dias do novo ano, que terá como novidade o projeto Um Olhar Português sobre a Música Brasileira, no qual um músico português será convidado a mostrar ao público do Espaço Brasil as influências que sofreu do cancioneiro brasileiro em suas criações e repertório.

No dia 4 de janeiro, a cantora Roberta Sá reabre as apresentações musicais com o show do novo CD Segunda Pele. No dia 5, Roberta dividirá o palco com o cantor fadista António Zambujo.

Segundo a organização do espetáculo, Zambujo mostrará em sua participação que depois do fado (há pouco mais de um ano considerado patrimônio da humanidade), foram os sons brasileiros, em especial do compositor Chico Buarque, que tiveram a maior influência.

Além de Roberta Sá, estão confirmados para as semanas seguintes shows do cantor e compositor pernambucano Alceu Valença, Cidade Negra e Milton Nascimento, entre outras atrações.

Fonte: Agência Brasil

Richard Zenith é o vencedor do Prêmio Pessoa 2012

O tradutor e investigador Richard Zenith é o vencedor do Prêmio Pessoa 2012. O anúncio foi feito esta sexta-feira,(14) por Francisco Pinto Balsemão, presidente do júri, composto por Faria de Oliveira, Mário Soares, António Barreto, entre outras personalidades. 

Norte-americano radicado em Portugal, Zenith é  escritor, tradutor e crítico literário, tendo traduzido para inglês obras de autores como Sophia de Mello Breyner, António Lobo Antunes, Antero de Quental e, sobretudo, Fernando Pessoa. Natural de Washington e licenciado em Letras na Universidade da Virginia, viveu na Colombia, no Brasil e em França antes de se mudar para Lisboa, em 1987.

Além do Prêmio Pessoa, foi distinguido, em 1999,  com o Pen Award para a tradução de poesia, pela obra “Fernando Pessoa & Co. – Selected Poems”, ou com o prémio de Tradução da Fundação Calouste Gulbenkian, por “The Book of Disquiet” (“O Livro do Desassossego”), em 2002,  entre outros.

O Prêmio Pessoa, no valor de 60 mil euros e resultante de uma iniciativa conjunta do jornal Expresso e da Caixa Geral de Depósitos, é atribuído a personalidades que produzam uma atividade ou sejam protagonistas de “intervenção particularmente relevante e inovadora na vida artística, literária ou científica do país”.

Fonte:www.ioline.pt

Frevo é declarado patrimônio imaterial da humanidade

O frevo acaba de ser incluído na lista do patrimônio imaterial da Unesco. A decisão, anunciada nesta quarta-feira (5) durante a sétima sessão do Comitê Intergovernamental do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco, em Paris. 

Nascido no Estado de Pernambuco, o frevo se tornou o terceiro elemento brasileiro a ser reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Em 2003, a Unesco já havia incluído à lista a pintura corporal e arte gráfica dos índios Wajãpi, do Amapá e, em 2005, o samba de roda do recôncavo baiano.

1º Prêmio Pernambuco de Literatura

Começam nesta sexta-feira (30) as inscrições para o  1º Prêmio Pernambuco de Literatura, instituído pelo Governo do Estado através da Secretaria de Cultura (Secult), Companhia Editora de Pernambuco (Cepe) e Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico (Fundarpe). 

Podem concorrer pernambucanos natos ou residentes no Estado há mais de um ano, que vão disputar um total de R$ 40 mil em prêmios. O melhor livro inédito de Pernambuco, entre romances, contos e poemas, vai receber R$ 20 mil;  o melhor livro inédito de cada região ganha R$ 5 mil : RMR, Agreste, Zona da Mata e Sertão. Os livros vencedores serão publicados pela Cepe Editora.

 

O edital está disponível na sede da Fundarpe (Rua da União, 263, 1º andar, Boa Vista) e na sede da Cepe (Rua Coelho Leite, 130, em Santo Amaro), além do site da instituição:www.fundarpe.pe.gov.br e no link abaixo.

 http://www.cepe.com.br/premio_literatura_edital.pdf

Polvo à lagareiro

 A primeira vez que fiz essa receita foi no aniversário do meu primo João Gonzaga, em junho passado. Ele, minha prima Verinha e minhas tias Zizi, Solange e  Terezinha passaram alguns dias aqui em Portugal  e claro que os "mimei" com pratos típicos portugueses. A receita agradou muito pois é prática e muito saborosa.

Ingredientes (para 4 pessoas):
- 1 polvo com cerca de 2 kg
- 1 cebola
- 1 folha de louro
- 1 kg de batatas pequenas (para cozer com casca)
- sal
- azeite
- 4 dentes de alho
- coentros

Cozinhe o polvo ainda congelado  com a cebola e o louro, sem água. Depois de cozido, corte o polvo em pedaços grandes e reserve.

Lave bem as batatas com casca  e coloque-as num tabuleiro. Leve-as ao forno a 180ºC por 30 minutos. Depois de cozidas, junte as batatas aos pedaços do polvo, regue com bastante azeite e acrescente  os dentes de alho esmagados. Leve novamente o tabuleiro ao forno por mais 10 minutos.
Retire e antes de servir, espalhe os coentros picadinhos. 

Bom apetite!

Ano de Portugal no Brasil e Câmara Brasil Portugal de Pernambuco promovem encontro para reforçar as relações empresariais entre os dois países

Matéria  sugerida por Eudes Pereira*

 

 

Será realizado, nesta quinta-feira (22), em Recife, o Encontro Empresarial Brasil Portugal. O evento será promovido pelo Ano de Porugal no Brasil e pela Câmara Brasil Portugal de Pernambuco, com o objetivo de reforçar as relações comerciais entre investidores portugueses e do Nordeste. O encontro também celebrará os 100 anos da Câmara Brasil-Portugal de Pernambuco, com um jantar comemorativo.
 

Estarão presentes no evento o Governador do Estado de Pernambuco em Exercício, João Lyra Neto, o embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Ribeiro Telles, o Secretário do Ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares de Portugal, Feliciano Barreiras Duarte, do Comissário-Geral do Ano de Portugal no Brasil, Miguel Horta e Costa, do presidente da Câmara Brasil-Portugal de Pernambuco, Armênio Ferreira Diogo, e do presidente da Federação das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, Raul Araújo Penna, entre outras autoridades.

 

Os palestrantes vão tratar sobre as oportunidades de negócios no Estado, detalhando informações sobre relações comerciais e o fluxo de investimentos em Pernambuco. As apresentações e painéis ficarão a cargo de autoridades, de representantes de associações comerciais e industriais de ambos os países.

A temática do evento tratará sobre alternativas e propostas para incremento e diversificação dos investimentos e comércio bilateral; as oportunidades e o apoio a investimentos nos setores de porto e logística, energias renováveis, petróleo e gás, infraestrutura e construção civil - tendo em vista a Copa de 2014 -, Metal-Mecânico, Tecnologia da Informação, Turismo e Agronegócios. O encontro também lembrará a aventura empreendedora lusa ocorrida em Pernambuco, na primeira metade do Século XX.

 

O encontro faz parte das múltiplas iniciativas culturais e empresariais, através de uma estrutura de cooperação entre entidades e agentes públicos e privados, e visa mostrar para os brasileiros um novo olhar sobre Portugal de hoje, que pode ser caracterizado por possuir uma economia que se reinventa e uma sociedade civil empreendedora, arrojada e mobilizada que respondeu ao desafio produzindo mais de 400 propostas de ações e projetos, com vista à integração no programa oficial. Potenciar setores fundamentais como o turismo é um dos objetivos comuns destas iniciativas.

 
“Este é o ano, este é o momento de levantar mais uma ponte entre dois países que têm entre si, e a uni-los, um mar sem fim de afetos, de palavras, de entendimentos. É lá que está a nossa história. Aqui, está também o nosso futuro”, afirma Miguel Horta e Costa.

“Este ano estamos comemorando um século de existência da nossa Câmara de Comércio, Pernambuco Portugal. Durante esta longa caminhada fizemos o possível tanto na parte comercial como na social, para obtermos nosso objetivo. No começo eram os portugueses que aqui desembarcaram com sua ânsia de vencer, e agora são os brasileiros que desembarcam em Lisboa para apreciar aquela linda cidade. A luta continua e esperamos muito em breve que Portugal atinja o seu melhor nível e que o Brasil continue brilhando na esfera mundial”, destaca, por sua vez, o presidente Armênio Ferreira Diogo.

 

Serviço:

Encontro Empresarial Brasil-Portugal: Pernambuco – terra à vista em um Estado de oportunidades

Data: 22/11

Horário: 8h

Local: Hotel Transamérica Prestige - Avenida Boa Viagem, 420, Recife (PE)

 

* Eudes Pereira é diretor de Redação do Jornal Grande Recife

Naná Vasconcelos e Alcir Lacerda serão os homenageados do Carnaval 2013

Participaram do anúncio dos homenageados, o secretário de turismo Carlos Braga, o prefeito eleito Geraldo Júlio, a filha de Alcir Lacerda, Betty Lacerda e o artista Naná Vasconcelos. Foto: Carlos Augusto

O Carnaval do Recife 2013 celebrará os artistas pernambucanos Naná Vasconcelos e Alcir Lacerda (em memória). Naná Vasconcelos, 68 anos, é músico reconhecido internacionalmente por um trabalho percussivo original, famoso também por comandar a abertura do Carnaval recifense junto aos tambores dos maracatus. Alcir Lacerda (1927–2012) faleceu há menos de dois meses, deixando como legado belas imagens do Recife e de paisagens do interior do Estado. Em mais de 60 anos de atuação, Lacerda foi um dos principais fotógrafos brasileiros da sua geração.

Os nomes dos homenageados foram anunciados nesta segunda-feira (12) em coletiva de imprensa realizada pela Prefeitura do Recife e pelo prefeito eleito Geraldo Júlio, no auditório do Centro de Artesanato de Pernambuco, no Centro da cidade.

Globo lança canal em Portugal

A Rede Globo, em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, lançou ontem um novo canal em Portugal. O canal estreia no próximo dia domingo (11), às 20 horas, e a expectativa é alcançar cinco milhões de assinantes do pacote básico da ZON. 

A Globo terá uma grade dedicada a todos os fãs da dramaturgia brasileira. As novelas serão transmitidas sete dias por semana, começando com Aquele Beijo, que será exibida no horário nobre, e é protagonizada por um núcleo de atores portugueses – Ricardo Pereira, Maria Vieira e Marina Mota. 

O canal exibirá também algumas novelas que deixaram saudades como Viver a Vida, protagonizada por Tais Araújo e José Mayer, e que teve cenas gravadas em Lisboa. A programação inclui ainda talk shows, séries, programas de humor e uma sessão especial dedicada ao cinema brasileiro todos os domingos à noite.

Recife quer atrair europeus

Em julho, o Recife conquistou o público que circulava pelos principais atrativos de Londres durante as Olimpíadas em pontos como a Trafalgar Square, os parques reais e a Tower Bridge. Depois do sucesso da ação Recife Awaits You, que contou com a participação do Maestro Spok, atores e bailarinos, é a vez da cidade marcar presença no World Travel Market, de 5 a 8 de novembro. O evento é um dos mais prestigiados do mundo dedicado aos profissionais do setor.

Além da ação em Londres, o Recife será apresentado como destino durante o International Golf Travel Market, de 12 a 15 de novembro, no Algarve, em Portugal. A expectativa é de que o evento tenha a participação de 600 fornecedores de turismo de golf, 350 operadores de turismo e cem profissionais da imprensa.

O Recife dispõe de um campo oficial de golf com 18 buracos e aproximadamente 85 anos de fundação. Localizado no Caxangá Golf & Country Club, o espaço está em uma área de 63 hectares, onde antes funcionava um engenho de açúcar. A ideia é que o idioma e a identidade cultural atraiam os golfistas portugueses à capital pernambucana. Além do Caxangá, há um campo de nove buracos, na cidade de Gravatá, a 80km da capital e dois mini-golfes no Litoral Sul do Estado. O esporte deve ganhar cada vez mais adeptos, uma vez que a modalidade integrará os jogos olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016.

Novo voo para a Alemanha

A partir do mês de novembro, a companhia aérea alemã Condor passa a ter dois voos que ligam Recife à cidade de Frankfurt, na Alemanha. Com ligações que já funcionavam semanalmente às sextas-feiras, agora, a companhia passa a operar também às terças-feiras.

Já a partir do dia 15, a escala do voo Recife/Miami em Salvador, operado pela American Airlines, deixa de existir. Com esta iniciativa, Pernambuco passa a abrir mais uma porta com o turismo internacional, facilitando a vinda de visitantes estrangeiros e a ida de pernambucanos à outros países.

Do blog Social 1

Portugal presente no Festival de Dança do Recife

Dançarinos de vários estados do Brasil e de países como Espanha, França, Holanda, Portugal, Moçambique e Tailândia ocupam os teatros municipais do Recife e parques públicos, a partir desta sexta-feira (19), para encantar os recifenses com a arte do movimento. A programação do 17º Festival Internacional de Dança do Recife (FIDR) conta com 37 espetáculos, sendo 15 locais; 14 nacionais e oito internacionais, totalizando a participação de 479 artistas.

Os espetáculos serão apresentados nos teatros Hermilo Borba Filho, Apolo, Teatro de Santa Isabel, Luiz Mendonça, Arraial, Barreto Junior, com ingressos a preço popular no valor de R$ 5, até o próximo dia 27 de outubro. Grupos de dança também irão realizar apresentações gratuitas ao ar livre, nos Parques da Jaqueira, Dona Lindu e na Praça do Diário. A programação completa está disponível no site www.festivaldancarecife.com.

Pernambucanos vencem o prêmio Jabuti de Literatura

Os pernambucanos José Paulo Cavalcanti Filho, Weydson de Barros Leal e Sidney Rocha estão entre os vencedores da 54ª edição do Prêmio Jabuti de Literatura. O resultado foi anunciado nesta quinta. No dia 28 de novembro, na cerimônia de premiação, serão divulgados os vencedores das duas categorias principais: Livro do Ano Ficção e Livro do Ano Não Ficção.

José Paulo Cavalcanti Filho ficou em primeiro lugar na categoria de biografia com o livro Fernando Pessoa: Uma Quase Autobiografia. Leal venceu a categoria de livro de arte com Samico. Já O destino das metáforas, de Sidney Rocha, foi eleito o melhor livro de contos e crônicas.

Do Diario de Pernambuco