A editora

Minha foto
Nasci no Recife, capital de Pernambuco, um dos 26 Estados do Brasil. Sou jornalista diplomada, amante da vida e de tudo que é positivo, verdadeiro e autêntico. Deixei as águas do Capibaribe, o mais famoso rio que banha o Recife. Atravessei o Oceano Atlântico e desaguei no rio Tejo, que acalenta Lisboa. E para aproximar esses dois lugares tão distantes mas com fortes ligações históricas e culturais, dei início a construção desta "ponte" Pernambuco-Portugal.

quinta-feira, 6 de maio de 2010

No português de Portugal - I

Está planejando visitar, estudar, trabalhar ou morar em Portugal? Então comece a entender o português daqui.
- apelido = sobrenome
- casa de banho = banheiro
- esquadra = delegacia
- mulher-a-dias = diarista
- guarda-rede= goleiro
- miúdo (a) = criança
- autocarro = ônibus
- cacete = pão francês
- puto = menino
- rapariga = moça
- comboio = trem
- fixe = legal
- giro (a) = bonito (a)
- viatura = carro
- chávena = xícara
- Presidente da Câmara = prefeito

2 comentários:

  1. OI PI, ESTOU MUITO ORGULHOSA DE VOCÊ! ESTE BLOG ESTÁ MUITO GOSTOSO, ESTOU APRENDENDO MUITAS COISAS, PARABÉNS!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  2. Oi Patrícia,
    finalmente consegui ser seguidora!!!! Olha adorei o português de Portugal... muito bom... estou aguardando mais...
    beijos
    Vilma

    ResponderExcluir