A editora

Minha foto
Nasci no Recife, capital de Pernambuco, um dos 26 Estados do Brasil. Sou jornalista diplomada, amante da vida e de tudo que é positivo, verdadeiro e autêntico. Deixei as águas do Capibaribe, o mais famoso rio que banha o Recife. Atravessei o Oceano Atlântico e desaguei no rio Tejo, que acalenta Lisboa. E para aproximar esses dois lugares tão distantes mas com fortes ligações históricas e culturais, dei início a construção desta "ponte" Pernambuco-Portugal.

segunda-feira, 15 de novembro de 2010

No Português de Portugal VII

Pretende visitar, estudar, trabalhar ou morar em Portugal? Então conheça o significado de algumas palavras do português usado no país:

- Água fresca = água gelada
- Autogolo (futebol) = gol-contra
- Cachopa = garota, moça
- Chanfrado = maluco, louco
- Pastilha elástica = goma de mascar, chiclete
- Pintar a macaca = pintar o sete
- Quinta = sítio, chácara
- Rebordo = contorno
- Ventoinha = ventilador
- Rés-do-chão, "RC" =andar térreo

Nenhum comentário:

Postar um comentário